1. Башня Сююмбике

Жемчужиной Казанского Кремля поэтично называют архитектурный символ Казани — башню Сююмбике, которая, кроме своей исторической значимости, также известна, как объект городской мифологии. Это одна из так называемых «падающих» башен.

1. Сөембикә манарасы

Казан Кирмәне җирлегендә урнашкан манара. Элек татарларда Хан мәчете буларак аталган, ләкин соңарак русларда йөргән Башня Сююмбике исеме белән атала башлаган. Татар ханлыгы чорыннан сакланып калган бердәнбер бина.

1. Sümümbike minorasi

uning tarixiy ahamiyatiga tashqari, shuningdek, shahar mifologik ob'ekti sifatida tanilgan, Syuyumbike minora, - Qozon Kreml marvaridi she'riyatdagi Qozon me'moriy ramzi deb nomlangan. Bu "qulagan" minoralardan biri.

2. Благовещенский собор в Казани

Благовещенский собор — старейшее сооружения ансамбля Казанского кремля. Более того, эта красивейшая церковь 16 века долгое время была главным храмом Казани, в котором рукополагались священники. Впрочем, Благовещенский собор привлекает не только паломников, но и любителей архитектуры.

2. Благовещение соборы

Казан кремленең иң борынгы корылмаларының берсе. 16 гасырның әлеге матур чиркәве озак вакыт руханиларның төп гыйбадәтханәсе булып тора. Благовещение соборы хаҗ кылучылар өчен генә түгел, архитектура белән кызыксынучыларны да үзенә җәлеп итә.

2. Qozon shahridagi "Anuntsion" sobori.

Annunciation Cathedral, Kazan Kreml ansamblining eng qadimgi binosi. Bundan tashqari, XVI asrdagi bu go'zal cherkov uzoq vaqt davomida Qozonning asosiy ma'badi edi. Biroq, Xushxabar cherkovi nafaqat ziyoratchilarni, balki me'morchilikni sevuvchilarni ham o'ziga tortadi.

3. Дворец земледельцев

Одна из неоднозначных, но чрезвычайно эффектных современных достопримечательностей центра Казани — Дворец земледельцев, построенный в 2010 году. Название связано с тем, что во Дворце земледельцев располагается Министерство сельского хозяйства республики Татарстан.

3. Игенчеләр сарае

Казанның тарихи үзәгендәге бина. Сарай мәйданында, Казан кирмәненең төньяк дивары һәм Казансу яр буе урамы янында урнашкан. Татарстан Җөмһүриятенең авыл хуҗалыгы һәм азык-төлек министрлыгының штаб-фатиры, ветеринариянең баш идарәсенең һәм аның карамагында булган башка оешмаларның штаб-фатиры.

3. Fermerlar saroyi.

Kazan markazining maftunkor, ammo juda ajoyib zamonaviy diqqatga sazovor joylaridan biri 2010 yilda qurilgan Fermerlar saroyi. Bu nom Tatariston Respublikasi Qishloq xo'jaligi vazirligi fermerlar saroyida joylashganligi bilan bog'liq.

4. Дом-музей Ивана Шишкина

Великий русский художник Иван Шишкин родился и вырос в Елабуге, прожив здесь до 1852 г. Он происходил из древнего купеческого рода Шишкиных, его отец, Иван Васильевич, сделал немало полезного для Елабуги, постоянно жертвуя средства на сохранение и преувеличение ее истории.

4. Шишкин музее

Бөек рус рәссамы Иван Шишкин Алабуга шәһәрендә туып үсә, анда ул 1852 елга хәтле яши. Ул борынгы сәүдәгәр Шишкиннар нәселеннән чыккан, аның атасы, Иван Василий улы, үз хисабына Алабуга шәһәренең тарихын баюту һәм саклау өчен зур эшләр башкара.

4. Ivan Shishkin uy-muzey.

buyuk rus rassomi Ivan Shishkin tug'ilib voyaga Yelabuga yilda, 1852 yilgacha bu yerda yashagan edi, u eski savdogar oilasida Shishkin kelgan, uning otasi, Ivan, doimo saqlab qolish uchun pul ehson va uning tarixi bo'rttirib, Yelabuga uchun foydali ma'lumotlar ko'p qildi.

5. Закабанная мечеть

Закабанная мечеть была построена в Казани к тысячелетию принятия ислама (поэтому ее нередко называют Юбилейной). Несмотря на то, что возвели ее в период прогрессирующего атеизма во времена СССР, она стала местом, где объединились татары.

5. Кабан арты мәчете

Казанда урнашкан мәчет. 1922-23 елларда Болгар дәүләтендә исламның кабул ителүенә 1000 ел тулу уңаеннан төзелгән. Шул сәбәпле шулай ук Исламны кабул итүнең 1000-еллыгы мәчете дигән исем астында да билгеле.

5. Serene masjidi.

Zakabannaya masjidi Qozonda ming yillikda Islomni qabul qilish uchun qurilgan (shuning uchun u ko'pincha yubiley deb nomlanadi). Sovet Ittifoqi davrida ilohiy ateizm davrida qurilganligiga qaramay, u tatarlar birlashtirgan joyga aylandi.

6. Заповедник «Городище Булгар»

Основанный в 1969 г. Болгарский историко-архитектурный музей-заповедник — старейшее учреждение такого рода в Татарстане. «Городище Булгар» представляет собой масштабный комплекс построек, возведенных в период с 10 по 13 века.

6. Болгар тарихи-архитектура музей-тыюлыгы

Татарстанда 1969 елда нигезләнгән мондый төрдәге иң борынгы оешма. «Болгар шәһәре археол калдыклары» 10 - 13 гасырга караган корылмаларның тергезелгән киңкүләмле комплексыннан гыйбарәт.

6. "Bulgars tepaligi" zahirasi.

1969 yilda tashkil etilgan Bolgariy Tarixiy va Arxitektura Muzey-qo'riqxonasi Tataristonda eng qadimiy muassasadir. "Bolgariya tepaligi" - XI-XIII asrlarda qurilgan keng ko'lamli binolar majmuasidir.

7. Казанский кремль

Казанский кремль — главная достопримечательность столицы Татарстана, которую без преувеличения можно назвать «сердцем» города. Это огромный комплекс, в котором гармонично и самобытно сочетаются русские и татарские культурные традиции.

7. Казан кремле

Татарстан башкаласының иң күренекле урыны, аны шәһәрнең “йөрәге” дип атап була. Әлеге гаять зур комплекс рус һәм татар халыкларының мәдәни йолалары үзенчәлекле ярашкан урын.

7. Qozon kremli

Qozon shahrining qadimiy qismi, meʼmoriy majmu’si, tarixiy va arxeologik majmua, majmuasining eng qadimgi qismi : birinchi arxeologik qoldiqlari ((XII—XIII asrlar), ikkinchi (XIV — XV asrlar) va uchinchi (XII — XIII asrlar) aholi punktlari (XV — XVI asrlar .); oq tosh Kreml, cherkovlar va katta meʼmoriy va tarixiy — madaniy qiymatga ega Tatariston Prezidentining rasmiy yashash joyi.

Kreml hududi tartibsiz koʻpburchakdan iborat, Volga daryosi chap qirgʻogʻi va Kazanka chap qirgʻogʻida joylashgan. Qozon Kremli 2000 yildan buyon YuNESKO Jahon meros hisoblanadi. Qozon Kremlining paydo boʻlishi haqidagi yozma manbaʼlar hozirgi kungacha saqlanmagan

8. Кул-Шариф

Мечеть Кул-Шариф в Казани — главная мечеть Татарстана, один из самых крупнейших мусульманских храмов в Европе, который располагается на территории Казанского Кремля. Своё название мечеть получила в честь Кул-Шарифа — последнего имама сеида разрушенного храма.

8. Колшәриф мәчете

Мәчет Казан ханлыгы чорында шактый данлыклы иде. XVI гасырда Урта Иделдә ул фәнни һәм дини үзәк булган. Татарстанның һәм Казанның үзәк мәчете. Казан Кирмәне җирлегендә урнаша. Мәчет татар халкының күренекле дин әһеле, Казанны яклаганда вафат булган сәид Колшәриф исемен йөртә.

8. Kul-Sharif.

Kazan shahridagi Kul-Sharif masjidi, Qozon Kremlining hududida joylashgan Evropaning eng yirik musulmon ibodatxonalaridan biri bo'lgan Tataristonning asosiy masjidi. Masjidning nomi - vayron bo'lgan cherkovning Seidning so'nggi Imom-Qul-Sharif sharafiga berilgan.

9. Мечеть Марджани

Строительство мечети Марджани в 1767−1770 годах было воплощением начала периода религиозной терпимости в России. Жители собрали сумму 5000 рублей, и первая, со времен взятия Казани в 1552 году Иваном Грозным, каменная мечеть Марджани была построена.

9. Мәрҗани мәчете

Казанда урнашкан мәчет. 1552 елдан соң төзелгән тәүге таш мәчетләренең берсе. Әби патшаның шәхси рөхсәте белән 1766–1770 елларда мәхәллә кешеләре акчасына салына. Проект авторы мигъмар В.И. Кафтырев булырга мөмкин. 1885 елда икенче гильдияле казан сәүдәгәре Зәйнулла Госманов мәчет манарасын яңадан, үзгәртеп төзеп куя. 1887 елда сәүдәгәрләр Вәлиулла Гыйззәтуллин (1837–1916) һәм Мифтахетдин Вәлишин (1811–1904) акчасына мәчет манарасының түгәрәк балконы челтәрләп эшләнгән тимер парапет (култыкса сыман җайланма) белән әйләндереп куела

9. Marjoni masjidi.

1767-1770 yillarda Marjoniy masjidining qurilishi Rossiyada diniy bag'rikenglik davrining boshlanishi edi. Sotsialistlar 5000 rublni yig'ishdi, birinchisi, 1552 yilda Qozonni Ivan the Terrible tomonidan qo'lga olingandan keyin, Marjonining tosh masjidi qurildi.

10. Национальный музей Республики Татарстан

Национальный музей Республики Татарстан насчитывает около 800 тысяч экспонатов. Среди наиболее ценных — египетская и античная коллекция, коллекции золотых монет, древних свитков, рукописных книг, мемориальных вещей деятелей татарской литературы.

10. Татарстан Республикасының Милли музее

Татарстанның фәнни-тикшеренү һәм мәдәният-агарту оешмасы, Русиянең иң зур музейларыннан берсе. 1895 елның 5 апрелендә ачыла. 1981 елдан 2005 елга кадәр милли музей 80 музейны берләштергән Татарстан музей берлегенең әйдәүче оешмасы булып тора. Бүген Казанда 12 бүлекчәсе, Югары Ослан һәм Кама Тамагы районында 2 филиалы бар.

10. Tatariston Respublikasi Milliy muzeyi

Tatariston Respublikasining Milliy muzeyi 800 mingga yaqin eksponatga ega. Misr va antik kollektsiyalar, oltin tangalar, qadimiy yozuvlar, qo'lyozmalar, tatar adabiyoti figuralari yodgorliklari eng qimmatbaho buyumlar orasida.